舟次赤壁

宋代 • 羅與之

吳王峴畔泛川流，赤壁磯頭半日遊。
勝地空餘豪傑跡，扁舟不載古今愁。
極知風景終無異，莫念天時逝不留。
傷事傷懷長太息，靜看江面沒浮漚。

譯文：

我在吳王峴旁邊順着江水泛舟漂流，來到赤壁磯頭遊玩了半天。

這有名的地方如今只留下了當年豪傑們的蹤跡，我這小小的船兒可載不動古往今來的憂愁。

我深知這裏的風景終究和過去沒什麼不同，不要總是去感嘆時光匆匆一去不再回頭。

爲那些過往的事情和心中的情懷而長長嘆息，我靜靜地看着江面上水泡起起滅滅。