寄衣曲 其一

宋代 • 羅與之

憶郎赴邊城，幾彀秋砧月。
若無鴻雁蜚，生離即死別。

譯文：

我回憶起郎君前往那遙遠的邊城去了，已經經歷了好幾個秋天，每到秋季，在那明月照耀下，我都會一次次地用搗衣砧爲他趕製寒衣。

要是沒有鴻雁可以幫我傳遞這飽含思念的衣物和信件，那我們這活生生的分離，就跟死別沒有什麼兩樣了。