憶業師劉夫子

宋代 • 趙必蒸

嚴風砭肌骨，怵然起遐思。
哲人已久萎，誰可作聖儀。
吾虞劉夫子，曰維百世師。
秉直疾邪佞，是非無所私。
依歸良有在，出處各以時。
遭時復不偶，竟爾相睽違。
四顧寂似闐，中心重悽其。

譯文：

凜冽的寒風就像針一樣刺痛着我的肌骨，我不由地惶恐不安，陷入了悠遠的思緒中。那些賢明智慧的人早已逝去，如今還有誰能樹立聖人的典範呢？

我們虞地的劉夫子啊，那可是百世都值得敬仰的師表。他爲人正直，對奸邪諂媚之徒深惡痛絕，評判是非毫無偏私。他有自己堅守的原則和歸宿，無論出仕還是隱居，都能順應時勢。

可惜他生不逢時，命運多舛，最終和我們天人永隔。我環顧四周，寂靜得如同沒有一絲聲響，內心滿是淒涼悲傷。