答賀文杏堂韻

宋代 • 趙必蒸

文杏堂開華渡西，九天雨露正來肥。
漫誇奕葉光先宅，卻羨新裁出故知。
千載暖回唐苑樹，一時春足謝家枝。
欲將俚語依金玉，把盞共論覺醉遲。

譯文：

在華渡西邊，文杏堂敞開大門迎接四方。此時，就好像來自九天之上的雨露，紛紛降臨，滋潤萬物，讓一切都生機勃勃。

不要只是一味地誇讚家族世代榮耀，爲祖先的宅邸增添光彩。我反倒更羨慕你這位老友新作問世，才情煥發。

就如同那歷經千載的唐朝園林中的樹木，在溫暖中復甦生機；又好似謝家的枝條，一時間春意盎然，盡顯繁盛。

我也想依照你那如金玉般珍貴的詩作，用我這俚俗之語來和上一首。我舉起酒杯，和你一同談論詩詞，不知不覺間，連喝醉都來得晚了些。