臥羊山

宋代 • 鄭士懿

見羊疑是已叱石，見石翻疑未叱羊。
非石非羊何所見，這些意思難商量。

譯文：

遠遠望見那些石頭，我懷疑這是不是傳說中被仙人叱喝後化成羊的石頭呀；可再仔細瞧瞧，又覺得這些石頭還沒被叱喝變化成羊呢。

我眼前看到的，說它是石頭也不太對，說它是羊也不準確，這到底是什麼呀。這種奇妙又難以言說的感受，實在是沒辦法跟人好好解釋清楚啊。