爲人賦橫舟二首 其二

宋代 • 陳容

黃頭子，捩柁聽吾語。
三老駕三翼，疊鼓峭帆看風色。
一千水，歸黃河，世無客星泛靈槎。
恆河水，波斯匿王母將去，六十年間成壞故。
性無生滅河水似，黃面瞿曇以筏諭。
長淮水，一箭許，邊城白骨多於土。
年年調舟已成泥，壽蔡孤城付朝暮。
岷江漢源天上來，一夕不保如風埃。
重慶今爲天下首，漢中不復言規恢。
朽木爲舟土爲楫，白波如山水皆立。
當時商家畚築子，夢裏撐船濟川去。
只今無夢豈無舟，水淺都非泊舟處。

譯文：

船伕啊，你把着船舵且聽我講。
船老大駕駛着大船，擂起戰鼓，揚起高帆，仔細觀察着風的動向。
衆多的水流，最終都歸入黃河，可惜世間已沒有像嚴子陵那樣乘靈槎泛遊的人了。
就像恆河之水，隨着波斯匿王和王母離去，六十年間已然歷經了興衰變遷。
人的本性沒有生滅，就如同這恆河之水一樣，黃面佛陀曾用筏子來作比喻。
淮河的水啊，就那麼一小段距離，可邊城之下的白骨比泥土還多。
年年調集船隻，如今那些船都已腐朽成泥，壽春那座孤城也朝不保夕。
岷江和漢水源頭的水像是從天上奔騰而來，可一夜之間就可能像風中的塵埃一樣消逝。
如今重慶成了天下最重要的地方，漢中也不再提收復的事了。
用朽木做成船，用泥土當作船槳，白浪翻滾如山，水好像都直立起來了。
當年那些像商朝傅說一樣有抱負、能築牆的人，夢裏還想着撐船渡過大河去施展抱負。
可如今連夢都沒有了，難道是沒有船嗎？其實是水太淺，根本不是停泊船隻的地方啊。