为人赋横舟二首 其二

宋代 • 陈容

黄头子，捩柁听吾语。
三老驾三翼，叠鼓峭帆看风色。
一千水，归黄河，世无客星泛灵槎。
恒河水，波斯匿王母将去，六十年间成坏故。
性无生灭河水似，黄面瞿昙以筏谕。
长淮水，一箭许，边城白骨多于土。
年年调舟已成泥，寿蔡孤城付朝暮。
岷江汉源天上来，一夕不保如风埃。
重庆今为天下首，汉中不复言规恢。
朽木为舟土为楫，白波如山水皆立。
当时商家畚筑子，梦里撑船济川去。
只今无梦岂无舟，水浅都非泊舟处。

译文：

船夫啊，你把着船舵且听我讲。
船老大驾驶着大船，擂起战鼓，扬起高帆，仔细观察着风的动向。
众多的水流，最终都归入黄河，可惜世间已没有像严子陵那样乘灵槎泛游的人了。
就像恒河之水，随着波斯匿王和王母离去，六十年间已然历经了兴衰变迁。
人的本性没有生灭，就如同这恒河之水一样，黄面佛陀曾用筏子来作比喻。
淮河的水啊，就那么一小段距离，可边城之下的白骨比泥土还多。
年年调集船只，如今那些船都已腐朽成泥，寿春那座孤城也朝不保夕。
岷江和汉水源头的水像是从天上奔腾而来，可一夜之间就可能像风中的尘埃一样消逝。
如今重庆成了天下最重要的地方，汉中也不再提收复的事了。
用朽木做成船，用泥土当作船桨，白浪翻滚如山，水好像都直立起来了。
当年那些像商朝傅说一样有抱负、能筑墙的人，梦里还想着撑船渡过大河去施展抱负。
可如今连梦都没有了，难道是没有船吗？其实是水太浅，根本不是停泊船只的地方啊。