为人赋横舟二首 其一

宋代 • 陈容

古悲歌，泪如血，渡河无船气欲绝。
古非歌，泪如泉，河激汤汤声彻天。
峨舸大艑载琛贝，锦缆迷楼催管弦。
人生苦乐不相等，风波血刃蛟流涎。
神虺九首能三足，巨鼇触怒群帝迁。
纵有扁舟竟何往，乘桴意在沧洲上。
祇缘辙朽无人知，入海居夷每惆怅。
三间破屋名横舟，三呼不答江水流。
一帆径渡溯天去，不系斜阳古渡头。

译文：

人们唱起古老的悲歌，眼泪就像鲜血一样流淌，想要渡过河去却没有船只，心中的愤懑几乎让人窒息。

如果不唱悲歌，泪水又像泉水般涌出，河水浩浩荡荡奔腾不息，那汹涌的声音响彻天际。

那些高大的船只装载着珍珠宝贝，装饰华美的锦缆系着的楼阁中，管弦乐声不断，催促着人们寻欢作乐。

人生的痛苦和欢乐太不相等了，在生活的风波中，有人遭遇血刃之灾，而蛟龙却在一旁垂涎。

神蛇长着九个脑袋还能有三只脚，巨鳌触怒了天帝，使得天帝们都迁移了居所。

纵然有一艘小小的扁舟，又能前往何处呢？乘上木筏，本是想着前往那宁静的沧州。

只可惜船辙腐朽无人知晓，想要乘船去海外、去偏远之地避世，却总是让人惆怅不已。

有三间破旧的屋子被命名为“横舟”，对着它呼喊三声也没有回应，只有江水不停流淌。

扬起一片风帆径直向着天边溯流而去，不再系于那夕阳映照下的古老渡头。