题秀岩

宋代 • 胡纯

阳山鸟道峰前过，一谷呀然隔世埃。
泉落阴渠苍海近，□穿嵚室湿云开。
回中百客麟堪供，仙者千年鹤自来。
往矣张韩阙镌赏，竖扶寒笔意生哀。

译文：

在阳山那险峻如鸟道般的山路，我从峰前走过，突然眼前出现一座山谷，它仿佛隔绝了世间的尘埃。
山泉水从阴暗的沟渠落下，感觉离苍茫大海已经很近了；云雾穿过那高耸险峻的洞穴，潮湿的云雾也为之散开。
在这幽静之地，好似可以用麒麟来招待众多宾客，修炼千年的仙人所乘的仙鹤也会自然飞来。
可惜啊，过去像张良、韩信这样的豪杰没有来此镌刻题赏，我只能握着冻得冰凉的笔，心中生出一股哀伤之情。

需要说明的是，原诗中有一处缺失（“□穿嵚室湿云开”），以上翻译是在现有内容基础上进行的，对于缺失部分只能按照诗句整体意境大致连贯解读。