勉繩武王生

宋代 • 趙汝諤

家世才名著論衡，君今正好繼前程。
開門且悟扶風業，閱市須耽洛邑經。
道在虞翻應有述，學高韓愈豈無稱。
聖賢都屬吾儒事，莫墮疎慵忝此生。

譯文：

你家世代憑藉才學聲名遠揚，其成就堪比寫《論衡》的王充家族。如今你正處在大好時光，應當繼承家族的優秀傳統，去開創屬於自己的美好前程。

平日裏在家中，你要領悟如東漢班彪、班固父子那般的學業追求（扶風是班氏家族所在地，班氏父子在史學等方面成就卓越）；外出到熱鬧的街市時，也要潛心研讀如《洛陽伽藍記》這類經典書籍（這裏用洛邑借指經典文化）。

只要堅守正道，就像虞翻那樣，必然能有所著述流傳後世（虞翻是三國時期經學家，學識淵博且堅守道義）；倘若學問達到了像韓愈那樣高深的程度，又怎會得不到世人的稱讚呢（韓愈是唐代著名文學家、思想家，在文學和思想領域影響深遠）。

追求聖賢之道本就是我們讀書人的分內之事，可千萬不能懶惰懈怠，辜負了這寶貴的一生啊。