勉绳武王生

宋代 • 赵汝谔

家世才名著论衡，君今正好继前程。
开门且悟扶风业，阅市须耽洛邑经。
道在虞翻应有述，学高韩愈岂无称。
圣贤都属吾儒事，莫堕疎慵忝此生。

译文：

你家世代凭借才学声名远扬，其成就堪比写《论衡》的王充家族。如今你正处在大好时光，应当继承家族的优秀传统，去开创属于自己的美好前程。

平日里在家中，你要领悟如东汉班彪、班固父子那般的学业追求（扶风是班氏家族所在地，班氏父子在史学等方面成就卓越）；外出到热闹的街市时，也要潜心研读如《洛阳伽蓝记》这类经典书籍（这里用洛邑借指经典文化）。

只要坚守正道，就像虞翻那样，必然能有所著述流传后世（虞翻是三国时期经学家，学识渊博且坚守道义）；倘若学问达到了像韩愈那样高深的程度，又怎会得不到世人的称赞呢（韩愈是唐代著名文学家、思想家，在文学和思想领域影响深远）。

追求圣贤之道本就是我们读书人的分内之事，可千万不能懒惰懈怠，辜负了这宝贵的一生啊。