九江聞雁

清代 • 陳均

煙波渺渺夢悠悠，家在江南海盡頭。
音信稀疏兄弟隔，一聲新雁九江秋。

譯文：

浩渺的煙霧籠罩着江水，我的思緒也如這縹緲的煙波一般，悠悠盪盪做着思鄉的夢。我的家遠在江南那大海的盡頭。
和兄弟們之間的音信越來越少，彼此分隔兩地難以相見。在這九江的秋日裏，忽然傳來一聲新雁的鳴叫，更添了幾分孤寂與哀愁。