懷湯尚書伯紀

宋代 • 李伯玉

一曲清歌一弄琴，十千美酒十分斟。
江流不動潮初上，斗柄將垂夜向深。
沙觜露漙孤鶴警，潭心月冷老龍吟。
此時最是懷鄉國，雲裏徵鴻閒遠砧。

譯文：

唱一曲清婉的歌曲，再彈奏一番琴音，準備好價值十千的美酒，滿滿地斟上一杯。

江水靜靜流淌，似乎不曾波動，此時潮水剛剛湧起；北斗星的斗柄快要低垂，夜已經越來越深了。

沙灘的盡頭露水濃重，一隻孤獨的鶴警覺地站立着；潭水中心月色清冷，彷彿有老龍在低吟。

在這個時候，我格外思念故鄉和國家，望着雲中飛行的大雁，又聽見遠處傳來那若有若無的搗衣聲。