吏隠堂

宋代 • 李伯玉

吏隠先尋一著高，盡輸酒聖與詩豪。
君方無事同犀首，我縱有官如馬曹。
把似啜茶看孟子，何如痛飲讀離騷。
胸中磊落澆三椀，倩得麻姑癢處搔。

譯文：

當官卻能像隱居一樣自在，這一開始就是高明的選擇，索性把一切都交付給美酒和詩歌，去做那飲酒的聖賢、作詩的豪傑。

你此刻正像戰國時的犀首（公孫衍）一樣，沒有什麼繁雜事務，悠閒自在；而我縱然有官職在身，卻如同西晉時那個不理事務的王徽之管理馬曹一樣，清閒而無實際作爲。

與其一邊喝茶一邊研讀《孟子》，還不如痛痛快快地飲酒，盡情地誦讀《離騷》。

喝上三大碗酒，讓心中那些磊落不平之氣都被澆散，就好像請麻姑來撓到了自己身上最癢的地方，暢快至極。