秋日憶友

宋代 • 張同甫

閶闔風高白露秋，蘆花如雪動邊愁。
故人迢遞天南北，明月娟娟獨倚樓。

譯文：

在這秋風颯颯、白露降臨的秋日裏，高空中吹着從閶闔門方向而來的勁風。那江邊的蘆花像雪一樣潔白，隨風搖曳，這景象勾起了我在邊關的憂愁。

我那遠方的老朋友啊，我們相隔在天南地北，距離十分遙遠。只有那皎潔美好的明月陪伴着我，我獨自一人倚靠在高樓之上，思念着你。