秋日忆友

宋代 • 张同甫

阊阖风高白露秋，芦花如雪动边愁。
故人迢递天南北，明月娟娟独倚楼。

译文：

在这秋风飒飒、白露降临的秋日里，高空中吹着从阊阖门方向而来的劲风。那江边的芦花像雪一样洁白，随风摇曳，这景象勾起了我在边关的忧愁。

我那远方的老朋友啊，我们相隔在天南地北，距离十分遥远。只有那皎洁美好的明月陪伴着我，我独自一人倚靠在高楼之上，思念着你。