遊九鎖 其一

宋代 • 楊伯巖

曉山雲樹碧生秋，乘興間爲洞府遊。
片石卻將仙路隔，負人平昔慕浮丘。

譯文：

清晨時分，山間雲霧繚繞，樹木蔥蘢，那一片碧綠彷彿透出了秋意。我滿懷興致，閒來無事便到這如神仙洞府般的地方遊玩。
可沒想到，一塊巨石卻擋住了通往仙境的道路，讓我無法繼續前行。這可真辜負了我平日裏對仙人浮丘公的傾慕嚮往啊。