游九锁 其一

宋代 • 杨伯岩

晓山云树碧生秋，乘兴间为洞府游。
片石却将仙路隔，负人平昔慕浮丘。

译文：

清晨时分，山间云雾缭绕，树木葱茏，那一片碧绿仿佛透出了秋意。我满怀兴致，闲来无事便到这如神仙洞府般的地方游玩。
可没想到，一块巨石却挡住了通往仙境的道路，让我无法继续前行。这可真辜负了我平日里对仙人浮丘公的倾慕向往啊。