包山书院

宋代 • 张道洽

衔命龙荒万里余，归寻水竹与同居。
早从洙泗传心学，晚辟包山教子书。
细草幽花香笔砚，清风明月满庭除。
一生宇宙皆春意，此乐颜鲁亦自如。

译文：

我曾奉命前往那遥远荒僻的塞外，行程超过万里之遥。如今归来，寻觅到这片有流水翠竹的地方，打算在此居住生活。

早年我就师从孔门，传承研习圣人的心性学问，到了晚年，我在包山开辟书院，教授学生读书求知。

书院里，纤细的青草和清幽的花朵散发着芬芳，萦绕在笔砚周围；清凉的微风和皎洁的明月，洒满了整个庭院。

我的一生，就如同这处处洋溢着生机的宇宙，满是春意。这样的快乐，就算是像颜回、曾参那样安贫乐道、潜心学问的贤士，也会感到惬意自足啊。