和方虛谷豫章徐子蒼沿制檄抵秋浦

宋代 • 張道洽

詞林日凋疎，生意不復新。
慎勿大崛奇，崛奇驚世人。
玉堂老仙坡，過海走一巡。
非天寔罰之，語言累其身。

譯文：

如今的文壇一天天變得凋零冷落，創作的生機活力不再能煥發出新的氣象。
你千萬不要刻意去追求那種特別怪異新奇的風格，過於怪異新奇雖然能引起世人的關注，但也會帶來麻煩。
就像那在翰林院任職的蘇軾蘇大文豪，被貶官到海南走了一遭。
這並非是上天要懲罰他，而是他那些言辭文字連累了自己。