詠梅雜詩 其一三

宋代 • 張道洽

小小茅茨野老家，不隨桃李競春華。
欲知格韻真孤絕，禿盡千林始一花。

譯文：

在那偏僻的鄉野，住着一戶人家，他們的房屋是小小的茅草屋。屋前的梅花啊，它不像桃李那樣，在春天競相展示自己的豔麗繁華。
要是你想知道梅花那格調韻致是多麼的孤高絕俗，你瞧，當週圍千萬樹木的葉子都落盡，一片蕭索之時，它才獨自綻放出一朵花來。