詠梅雜詩 其三

宋代 • 張道洽

疎花清曉嫩寒時，粉蝶霜禽總不知。
未有風流如此老，爲渠費盡雪橋詩。

譯文：

在清晨帶着些許寒意的時候，那幾枝稀疏的梅花正悄然綻放。粉蝶和霜禽都不懂得欣賞這梅花的美。

從來沒有哪種花能像這老梅一樣有如此的風韻雅緻，我爲了它在積雪的小橋邊苦苦思索，費盡心思寫下許多詩篇來讚美它。