詠梅雜詩 其二

宋代 • 張道洽

此兄自是風塵表，半在山巔半水涯。
老子怕寒渾不出，夜窗明月看橫斜。

譯文：

這位“老兄”（指梅花）自然是超脫於塵世之外的高潔存在，它一半生長在那高高的山巔，一半綻放在水邊。我這老頭子實在怕冷，幾乎都不出門。就在夜晚的窗邊，藉着明亮的月光，靜靜觀賞那橫逸斜出的梅枝。