对梅 其四

宋代 • 张道洽

秋水娟娟隔美人，江东日暮几重云。
孤灯竹屋霜清夜，梦到梅花即见君。

译文：

那清澈的秋水波光粼粼，就如同我与心中的美人之间隔着一道难以跨越的距离。天色渐晚，江东的天空层层云朵堆积，更增添了几分阻隔之感。

在那结霜的清冷夜晚，简陋的竹屋里只有一盏孤灯摇曳。我进入梦乡，当梦到那傲雪绽放的梅花时，就好像见到了你一样。