對梅 其三

宋代 • 張道洽

數點枝頭黏白玉，一年春意動黃鐘。
爲渠拚受風流罪，只恐風流不到儂。

譯文：

在那梅樹枝頭，有幾點潔白的梅花，就像黏上去的白玉一般晶瑩剔透。此時雖正值黃鐘律管對應的時節（指冬季），但這幾點梅花卻已然透露出一年之中春天即將來臨的氣息。

我願意爲了這些美麗的梅花，甘願承受因癡迷於這份風雅而帶來的種種“罪過”。我只是擔心，這梅花所帶來的這般風流韻致，到最後都無法眷顧到我呀。