对梅 其三

宋代 • 张道洽

数点枝头黏白玉，一年春意动黄钟。
为渠拚受风流罪，只恐风流不到侬。

译文：

在那梅树枝头，有几点洁白的梅花，就像黏上去的白玉一般晶莹剔透。此时虽正值黄钟律管对应的时节（指冬季），但这几点梅花却已然透露出一年之中春天即将来临的气息。

我愿意为了这些美丽的梅花，甘愿承受因痴迷于这份风雅而带来的种种“罪过”。我只是担心，这梅花所带来的这般风流韵致，到最后都无法眷顾到我呀。