對梅 其二

宋代 • 張道洽

一點春風天正冬，不妨花下倒金鐘。
扳條揀蕊輕輕折，只嗅清香醉殺儂。

譯文：

在這正處於冬季的時候，竟然有那麼一點春意悄然來臨。這也沒什麼妨礙的，我正好可以在梅花樹下盡情地暢飲美酒。

我伸手扳過梅樹枝條，仔細挑選着那綻放的花蕊，然後輕輕地將它折下。僅僅是湊近去嗅一嗅那清幽的香氣，便讓我沉醉得不行啦。