对梅 其二

宋代 • 张道洽

一点春风天正冬，不妨花下倒金钟。
扳条拣蕊轻轻折，只嗅清香醉杀侬。

译文：

在这正处于冬季的时候，竟然有那么一点春意悄然来临。这也没什么妨碍的，我正好可以在梅花树下尽情地畅饮美酒。

我伸手扳过梅树枝条，仔细挑选着那绽放的花蕊，然后轻轻地将它折下。仅仅是凑近去嗅一嗅那清幽的香气，便让我沉醉得不行啦。