對梅 其一

宋代 • 張道洽

老年不著梅花眼，得見梅花子細看。
我不似梅梅似我，風流心事一般般。

譯文：

人到了老年，眼神不好不太能清晰地看梅花了，可一旦有機會見到梅花，我還是會仔仔細細地端詳。我覺得我不像梅花，可梅花卻好似另一個我，我們那瀟灑脫俗、浪漫多情的心思簡直一模一樣。