对梅 其一

宋代 • 张道洽

老年不著梅花眼，得见梅花子细看。
我不似梅梅似我，风流心事一般般。

译文：

人到了老年，眼神不好不太能清晰地看梅花了，可一旦有机会见到梅花，我还是会仔仔细细地端详。我觉得我不像梅花，可梅花却好似另一个我，我们那潇洒脱俗、浪漫多情的心思简直一模一样。