瓶梅

宋代 • 张道洽

寒水一瓶春数枝，清香不减小溪时。
横斜烛底无人见，莫与微云澹月知。

译文：

在寒冷的季节里，我将几枝梅花插在一瓶清水中，这几枝梅花绽放出的清香，丝毫不逊色于它们生长在小溪边的时候。

在摇曳的烛光下，梅花枝影横斜，却没有人来欣赏这份美。这独特的景致啊，可千万别让那淡淡的云朵和朦胧的月亮知道。我希望这属于我和梅花的静谧美好能只被我一人珍藏。