墨梅

宋代 • 張道洽

一枝的的照人寒，絕勝溪橋立馬看。
祇恐東風解相怨，漏他消息入毫端。

譯文：

有那麼一枝墨梅，顯得格外醒目耀眼，它散發着清冷的氣息，映照得人都感受到了絲絲寒意。這景緻遠比在溪橋邊騎着馬觀賞梅花還要美妙得多。

我只擔心春風會心生埋怨，因爲我把這梅花的美妙模樣，通過筆墨展現了出來，好像把梅花的獨特消息泄露出去了一樣。