訪梅

宋代 • 張道洽

梅花欲放遶溪行，隔水香來分外清。
拄杖過橋尋欲遍，竹林疎處數花明。

譯文：

我聽聞梅花即將綻放，便沿着溪水漫步前行。隔着溪水，那清幽的梅花香氣飄了過來，比平常更加清新宜人。

我拄着柺杖走過小橋，想要把這周邊都尋個遍，看看哪裏有綻放的梅花。終於，在那稀疏的竹林深處，我看到了幾枝明豔的梅花，正傲立在那裏呢。