折梅

宋代 • 張道洽

日暮天寒小驛亭，竹邊流水淺泠泠。
一枝蚤落詩人手，無恨春風入膽瓶。

譯文：

天色漸晚，天氣寒冷，我置身在一座小小的驛亭之中。驛亭邊，翠竹搖曳，旁邊的流水清澈，發出清脆悅耳的泠泠聲響。

早早地，有那麼一支梅花就落入了詩人的手中。它呀，一點兒也不怨恨那本該吹開百花的春風。此刻，它被安放在精緻的膽瓶裏，靜靜綻放，彷彿也自得其樂。