瓶梅

宋代 • 張道洽

春在膽瓶閒，朝看復暮看。
小屏遮護著，不怕玉肌寒。

譯文：

春天彷彿就藏在這精緻的膽瓶之中，我從清晨到傍晚，都忍不住一遍又一遍地欣賞着瓶中的梅花。
我特意用小小的屏風將它遮擋、呵護起來，生怕這如同美玉般的梅花，會經受不住寒冷的侵襲。