梅花七律 其二一

宋代 • 張道洽

子真世裔神仙種，和靖家風冰玉身。
只此玲瓏三數蕊，不知收拾幾多春。
香浮靜夜天知己，影浸寒池月寫真。
留待楚騷千載恨，花中誰識獨醒人。

譯文：

這梅花啊，彷彿是漢代隱士谷口子真的後裔，擁有神仙般超凡的品種；又有着北宋詩人林和靖（林逋，以愛梅著稱）那種如冰似玉般高潔的氣質與品行。

僅僅是這小巧可愛、靈動精緻的幾朵梅花，卻不知蘊含、收攏了多少春天的氣息與生機。

在那靜謐的夜晚，梅花的香氣悠悠飄散，彷彿只有天空能知曉它這份獨特的芬芳；它的影子倒映在寒冷的池水中，就好似月亮爲它精心描繪的一幅寫真畫卷。

它就這麼靜靜地開放着，留待像《楚辭》中所蘊含的那種歷經千載都難以消散的遺恨。在這繁花之中，又有誰能真正識得這如同屈原一般獨守清醒、不隨波逐流的梅花呢？