梅花七律 其一八

宋代 • 張道洽

落盡精英宇宙荒，天將清白付幽芳。
萬花場裏春無色，獨樹橋邊月有香。
怪怪奇奇依水石，瀟瀟灑灑帶冰霜。
瓊膚耐得寒如許，薄薄輕綃翦作裳。

譯文：

那些嬌豔的花朵都已凋零殆盡，整個天地彷彿陷入了一片荒蕪的景象。上天似乎將純潔與高尚的品質賦予了這清幽芬芳的梅花。

在那繁花似錦的熱鬧場地中，春天也彷彿失去了它原本豔麗的色彩。唯有這獨自傲立在橋邊的梅花，讓月光都彷彿染上了它的香氣。

梅花的姿態奇形怪狀，與水和石頭相依相伴，顯得那樣與衆不同。它瀟瀟灑灑地挺立着，彷彿帶着一身的冰霜，絲毫不懼寒冷。

這如美玉般的花身竟能承受如此的嚴寒，那潔白的花瓣，就好像是用薄薄的輕綃裁剪而成的衣裳一樣美麗動人。