梅花七律 其一七

宋代 • 張道洽

冰氏根苗出涸陰，一團玉雪縞千林。
百年幽樹古香澹，數個疎花春意深。
俗眼共憐西子態，世人誰識廣平心。
孤芳不入騷經裏，物色分留待我吟。

譯文：

梅花的根源好似出自冰清之族那乾涸的背陰之處，它綻放時如同一團玉雪般，將整個樹林都染成了素白之色。

這歷經百年的幽獨梅樹，散發着淡雅清幽的古香。枝頭那寥寥數朵疏落的梅花，卻蘊含着深深的春意。

世俗的眼光都喜愛梅花如同西施般嬌美的姿態，可世間又有誰能真正理解它如廣平公般高潔堅貞的內心呢。

梅花這般孤高的芬芳沒有被收錄在《離騷》等經典詩篇裏，這美好的景緻就留待我來爲它吟詩讚頌吧。