梅花七律 其一七

宋代 • 张道洽

冰氏根苗出涸阴，一团玉雪缟千林。
百年幽树古香澹，数个疎花春意深。
俗眼共怜西子态，世人谁识广平心。
孤芳不入骚经里，物色分留待我吟。

译文：

梅花的根源好似出自冰清之族那干涸的背阴之处，它绽放时如同一团玉雪般，将整个树林都染成了素白之色。

这历经百年的幽独梅树，散发着淡雅清幽的古香。枝头那寥寥数朵疏落的梅花，却蕴含着深深的春意。

世俗的眼光都喜爱梅花如同西施般娇美的姿态，可世间又有谁能真正理解它如广平公般高洁坚贞的内心呢。

梅花这般孤高的芬芳没有被收录在《离骚》等经典诗篇里，这美好的景致就留待我来为它吟诗赞颂吧。