梅花七律 其一六

宋代 • 張道洽

皎然玉色耿無鄰，回首千花總後塵。
數樹羅浮山下月，一枝大庾嶺頭春。
與時無競抱幽質，於我有情真故人。
衆志獨清天不管，自臨野水照精神。

譯文：

那梅花有着皎潔如美玉般的色澤，孤高卓絕，沒有能與之相媲美的，回首望去，千萬種花在它面前都顯得遜色。

它就像羅浮山下月光映照的幾株仙樹，又如同大庾嶺頭報春的那一支獨秀。

梅花不與世俗爭名奪利，懷抱着自己清幽的品質。它對我似乎有着深厚情誼，就像是我的一位老友。

它秉持着與衆不同的高潔品性，老天似乎也不過問，它獨自面對着野外的流水，映照出自己的精神風姿。