梅花七律 其一五

宋代 • 張道洽

兀坐蒲團眼輒驚，數花點得一窗明。
月邊再見古顏色，雪裏獨含春性情。
骨格三生傳島瘦，風標萬世說夷清。
夜霜竹屋寒無奈，一笑持杯壽此兄。

譯文：

我靜靜地坐在蒲團之上，眼睛突然爲之一亮。原來是幾朵梅花點綴着，讓整個窗戶都明亮了起來。

在月光的映照下，我再次見到梅花那古樸高雅的姿態；在皚皚白雪之中，它獨自蘊含着春天般的勃勃生機與溫和性情。

梅花的骨格就好像是歷經三生傳承了賈島詩中那種清瘦孤高的氣質；它的風度品格，千百年來都如同伯夷一樣清正高潔，被世人傳頌。

夜晚的寒霜侵襲着竹屋，寒冷得讓人難以忍受，但看到這傲立的梅花，我不禁微笑着端起酒杯，向這位如同兄長般的梅花致敬，祝它長長久久。