梅花七律 其一五

宋代 • 张道洽

兀坐蒲团眼辄惊，数花点得一窗明。
月边再见古颜色，雪里独含春性情。
骨格三生传岛瘦，风标万世说夷清。
夜霜竹屋寒无奈，一笑持杯寿此兄。

译文：

我静静地坐在蒲团之上，眼睛突然为之一亮。原来是几朵梅花点缀着，让整个窗户都明亮了起来。

在月光的映照下，我再次见到梅花那古朴高雅的姿态；在皑皑白雪之中，它独自蕴含着春天般的勃勃生机与温和性情。

梅花的骨格就好像是历经三生传承了贾岛诗中那种清瘦孤高的气质；它的风度品格，千百年来都如同伯夷一样清正高洁，被世人传颂。

夜晚的寒霜侵袭着竹屋，寒冷得让人难以忍受，但看到这傲立的梅花，我不禁微笑着端起酒杯，向这位如同兄长般的梅花致敬，祝它长长久久。