梅花七律 其一三

宋代 • 张道洽

才有梅花便不凡，半依月涧半霜岩。
斜欹独树疑龙卧，细啄残英笑鹤馋。
雪里仙姿谁解写，腊前春信可容缄。
孤山遗下十四字，千载一条冰样衔。

译文：

只要有了梅花，这地方便不同凡响。那梅花一半傍着月光下的山涧，一半依着结霜的岩石生长。

有一棵梅花斜斜地伸展着，孤零零的，远远看去就好像一条巨龙卧在那里。而有仙鹤在细心地啄食着残落的梅花瓣，那模样就好像在笑话仙鹤嘴馋呢。

梅花在皑皑白雪中那超凡的姿态，有谁能够描绘得出来呢？腊月之前，梅花就带来了春天的消息，这消息又怎么能被封锁得住呀。

林逋在孤山留下了“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”这十四个字，千百年来，人们就像衔着一条冰一样，始终保持着对梅花高洁品质的崇尚和坚守。