梅花七律 其一○

宋代 • 张道洽

高标胜韵点人寒，残雪疎篱是水南。
天上玉妃居第一，人闲石友结成三。
广平心事今犹在，和靖家风晚最谙。
莫讶清晨将鹤出，孤筇行过竹西庵。

译文：

梅花那高雅的风范和美好的气韵，让人顿感清冷之意，它生长在残留着积雪、稀落篱笆的江南之地。

在天界，梅花就如同位列第一的玉妃般尊贵超凡；在人间，它与松、竹这两位“石友”结成岁寒三友。

如同当年宋璟钟情梅花的心事如今依然留存世间，而林逋爱梅的家风，到晚年我是最为熟悉了解了。

不要惊讶我清晨带着仙鹤出门，我手持一根竹杖，缓缓走过竹西庵去寻那高洁的梅花。