梅花七律 其九

宋代 • 張道洽

蘚護苔封白玉柯，沍寒驀地轉陽和。
任枯半樹韻尤古，才放一花春已多。
神倩滿庭明月寫，香隨隔水晚風過。
古今真愛梅人少，願祀詩家始祖何。

譯文：

那梅樹的枝幹像是被苔蘚精心守護、封裹着，宛如白玉一般。在嚴寒徹骨的時節裏，突然之間陽氣開始萌動，帶來了溫暖的氣息。

即便梅樹有一半的枝幹已經乾枯，可它所散發出來的韻味卻越發古樸悠遠。只要有一朵梅花綻放，那便彷彿是整個春天都已到來。

梅花的神韻就好像是滿庭的明月用清輝勾勒描繪出來的，那般清幽高雅。它的香氣隨着隔着水面的晚風輕輕飄散過來，悠悠盪盪。

從古至今，真正懂得喜愛梅花的人實在是太少了。真希望能以祭祀的方式來敬奉像梅一樣高潔的詩家始祖啊。