梅花七律 其八

宋代 • 张道洽

雪虐风饕铁石柯，终然疎瘦欠婆娑。
清姿雅澹嫌霜粉，疎影横斜浸月波。
幽树百年浑未老，好春数点不须多。
西湖处士风流远，善识花人更几何。

译文：

在那肆虐的风雪中，梅花的枝干如同铁石般刚硬。虽然它始终显得疏朗清瘦，少了些枝叶繁茂、摇曳多姿的模样。

它有着清雅的姿态、淡雅的气质，好似嫌弃那带着世俗意味的霜粉妆扮。它稀疏的枝影横斜着倒映在月光荡漾的水波之中。

这幽静的梅树历经百年，却全然没有衰老的迹象。美好的春光里，它只需绽放几点梅花就已足够。

像西湖处士林逋那般爱梅、赏梅的风流韵事已经是遥远的过去，如今真正能懂得梅花神韵的人又还有几个呢？