梅花七律 其六

宋代 • 張道洽

萬雪千霜百歲枯，月中不數桂婆娑。
香來野墅深深徑，影落寒池淺淺波。
衆木凋零愁凍折，一枝的皪得春多。
題詩未有驚人句，輸與風流人姓何。

譯文：

歷經無數場風雪寒霜，這株梅花彷彿已在歲月中度過了漫長時光，顯得有些枯老。即便在清幽的月色之下，它的風采也絲毫不輸那枝葉扶疏的桂樹。

梅花的香氣悠悠地從那偏遠的村野別墅旁幽深的小徑中飄來，它的影子倒映在寒冷的池塘裏，隨着淺淺的水波輕輕晃動。

周圍衆多的樹木都在嚴寒中凋零，讓人擔心它們會被凍折，而這一枝梅花卻鮮豔明亮，似乎得到了更多春天的眷顧。

我想要爲這梅花題詩，卻始終想不出驚人的詩句，只好甘拜下風，不知那位能寫出風流詩句讚美的人是誰呀。