梅花七律 其五

宋代 • 張道洽

雪白都無半點塵，多應滕六即花神。
孤根欲老冰霜國，一朵盡收天下春。
流水斷橋誰是主，寒松疎竹合爲鄰。
寥寥不見古顏色，澹月微雲到本真。

譯文：

這梅花潔白如雪，沒有半點塵埃，想來多半是雪神滕六化作了花神來創造它。

它那孤獨的根基在這冰天雪地的世界裏慢慢老去，可僅僅這一朵梅花，卻彷彿匯聚了天下所有的春意。

在那流水邊、斷橋旁，梅花獨自綻放，卻不知誰纔是它真正的主人。不過，它與那耐寒的松樹、稀疏的竹子倒十分般配，正好結爲芳鄰。

如今世間已很難見到像古人所描繪的那種高雅的梅花風姿了。只有在那淡淡的月光和縹緲的微雲相伴下，才能尋到梅花最本真的神韻。