梅花七律 其四

宋代 • 張道洽

清白家風不染塵，冰霜氣骨玉精神。
臘前恰見無多蕊，天下還他第一春。
香在雪天孤有韻，影於月地四無鄰。
逃禪未到天然處，筆底如何寫得真。

譯文：

這首詩描繪了梅花高潔的品質和獨特的神韻，翻譯成現代漢語如下：

梅花有着清白的家風，好似不沾染一絲塵世的污濁，它具備如冰霜般的氣節風骨，又有着美玉般的純淨精神。

在臘月之前，剛剛能看到它寥寥無幾的花蕊，可在這世間，它卻是報春的第一枝花。

在那飄雪的日子裏，它獨自散發着清幽的香氣，韻味十足；在月光照耀的地面上，它的影子四周沒有其他的鄰居，顯得那麼孤獨。

那些參禪悟道卻還未達到自然本真境界的人，筆下又怎麼能把梅花的神韻真實地描繪出來呢。