梅花七律 其三

宋代 • 張道洽

灑落胸襟不受塵，水沈爲骨玉爲神。
直疑天上渾無雪，不許人閒別有春。
驅遣山蜂離境界，招呼野鶴作比鄰。
分明清入仙臞格，人似孤山始得真。

譯文：

這株梅花啊，它有着灑脫的胸懷，彷彿一塵不染。它的風骨就如同那散發着幽幽香氣的水沉木，它的神韻好似溫潤潔白的美玉。

我簡直懷疑，天上是不是根本就沒有雪了，不然怎麼會有這樣純淨的花兒存在。它這般超凡脫俗，好像容不得人間還有別樣的春色能與之媲美。

它的高潔，能驅走那些在塵世中忙碌的山蜂，讓它們遠離這片超凡的境界。同時，它又彷彿在招呼着那自在的野鶴，讓野鶴來與自己做鄰居。

這梅花分明有着超凡脫俗、清瘦高雅的神仙品格。人啊，只有像隱居孤山、以梅爲妻的林逋那樣，有着與梅花一樣的品性，才能真正領悟到梅花的真諦。